Se al login da Xterm non girano le assegnazioni del .login
mentre queste vengono eseguite quando si accede a una sessione via ssh/telnet
Il problema dipende dalla configurazione del Xterm.

Per impostare correttamente:

=========================
Aprire un Xterm

----- Edit
---------- Profile preference
----------------- Title and Command

Selezionare  "Run command as a login shell"

===========================